Saturday, January 4, 2014

こどもいけばな教室(クリスマス):Christmas Ikebana for Kids

こどもクリスマスいけばな教室がありました。下は5歳から上は11歳の男女混合。幅広い年齢そうですが、子供達は真剣に取り組んでいました。

We had Ikebana class for children.  The theme was Christmas.  We have a 5-year-old as the youngest and a 11-year-old as the oldest.  Both boys and girls joined the class.  The age range were broad; yet, all the kids were well focused on making their arrangements during the class.

たくさんの皆様にご参加頂き、お陰様で満席のクラスでした。本当にありがとうございました。こども達の作品も素晴らしいものばかり!先生も感激をしていました。この様に、季節などに合わせてこどもクラスを開催したいと思っています。

We are happy to say the class was full!  We appreciate for all of your attendance.  Sensei was very pleased to see the results from all the children.  All arrangements were exceptional!  We hope to have such classes for kids from now on.


No comments:

Post a Comment